Redacción
India.- El gobierno del primer ministro Narendra Modi reemplazó el nombre India por una palabra sánscrita en las invitaciones a cenar enviadas a los invitados a la cumbre del Grupo de los 20 de esta semana, en una medida que refleja los esfuerzos de su partido nacionalista hindú para eliminar lo que considera nombres de la era colonial.
El presidente indio Droupadi Murmu es referido como “Presidente de Bharat” en lugar de “Presidente de la India” en la invitación enviada a los asistentes del G20. La nación de más de 1.4 millones de personas es conocida oficialmente por dos nombres, India y Bharat, pero el primero es el más utilizado, tanto a nivel nacional como internacional.
Bharat es una antigua palabra sánscrita que muchos historiadores creen que se remonta a los primeros textos hindúes. La palabra también significa India en hindi. El cambio en la nomenclatura está respaldado por funcionarios del Partido Bharatiya Janata de Modi. Argumentan que el nombre India fue introducido por los coloniales británicos y es un “símbolo de esclavitud”.
Los británicos invadieron y esclavizaron a la India durante unos 200 años hasta que el país obtuvo la independencia en 1947. “Otro golpe a la mentalidad de esclavitud”, dijo el principal funcionario electo del estado de Uttarakhand, Pushkar Singh Dhami, en Twitter. Dhami, quien es líder del partido gobernante de Modi, compartió la invitación a cenar enviada a los invitados del G20 en su publicación.
गुलामी की मानसिकता पर एक और गहरी चोट..
G20 समिट के दौरान राष्ट्रपति भवन में आयोजित होने वाले रात्रि भोज के निमंत्रण पत्र पर “The President of Bharat” लिखा जाना प्रत्येक देशवासी के लिए गौरव का क्षण है।
भारत माता की जय ! pic.twitter.com/IdAgHGRt36
— Pushkar Singh Dhami (@pushkardhami) September 5, 2023
El partido de Modi ha intentado durante mucho tiempo borrar nombres relacionados con el pasado mogol y colonial de la India.
